Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   47b < Page 47c > 47d

ASy como começamos nos ric desi fallam a todos os estados das molheres comunalmente : cõuẽ q terminem nossa obra no estado dos pobres amado de deos auoreçido do mũdo assi homẽs como molheres pollos amoestar de paçiẽçia polla spança da coroa q lhe he pmetida dizẽdo assi Oo bẽ auẽturad pobres pella sẽtẽça de ds recordada no euãgelho q atẽdes a possissõ do ceeo pollo mereçimẽto da pobreza sofryda paciẽçia alegrae vos alta pmessa daqlla alegria q todas passa e a q riqza he cõparada : a ql he prometida aos Reis nẽ aos prĩcipes nẽ aos riços se elles de vossa cõpanhia no spu E q desprezẽ as riqzas do mũdo nẽ ajã prazer ellas . Amig muito amad de deos paraaparaa: erro por parae. mẽtes nossa ensynãça se pode chegar a vosso conheçymẽto : porq ella n faz lẽbrãça do que v pode ajudar cõtra os aguilhoões da ĩpaçiẽçia q v pungẽ por causa d trabalhos e minguas q passaaes . s . fame sede : frio maa pousada . fraqza velhiçe : mĩgua d’amigos doẽças sẽ cõforto . E ssobre todo o despço que o mũdo v ẽgeita assi como se fossees homẽs nẽ christaaoschristaaos: erro por christaãosxxGTxx. . Quãdo a pũtura da ĩpaciẽcia v vẽ a fim que per ella pcaees os grãdes thesouros que v pmetidos veha a ssenhora sperãça armada de paciẽçia escudo de ffe . que pelleje cõtra elle em tal maneyra que a uitoria seja vossa . E pellejara cĩquo dard O primeiro sera este . Oo pobre pecador q has porque te queixas da pobreza : ataata: lição incoerente e certamente errónea. homẽ no mũdo que se teuesse por cõtẽte de ser vestido da roupa d’elrey

Guardar XMLDownload text