Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   47d < Page 48a > 48b

tos e quãto tu hes mays velho melhor he pera ty ca estas mais acerca do termo de tua viagem que he deos o qual por sua santa misericordia se tu hes paciente renouara tua força : e mãçebia na gloria . O quarto se tu agora jazes sobre huũ pouco d’esterco que muy pouco te ha de durar : ou em pobre e maa pousada : ou se tu has de que beẽ viuer . s . viçosamente e que mal he este pera ty a rrespeyto da boa pousada : e muytos viços q tu nom podes errar se per ty nom fyca . O quinto he se o mundo te despreça : e emgeita sofres por deos ferydas e trabalhos . Para mentes que val aos reys e senhores e aos ricos mortos as honrras que lhes faziam em esta vida nom he duuida q taaes honrras forom causa de dampnaçõ de muytos a que mays vallera seerẽ de teu estado . E assi vos outros pobres mendigantes per estes cinquo dardos podees veençer e matar os combates da impaçiencia que nom som pequenos quando veem per hopressom de necessidade : tomando graado vossa pobreza e auer fyrme feuza em deos : nem cobijçar outra cousa senom aquello que lhe mays apraz . E per tal caminho podees auer milhor possyssom e mays ryquezas que te mil mnndosmnndos: erro por mundos; tipo invertido. podiam dar posto que sempre durassem . E aues razom de esguardar todo . e se beem querees vsar de louuardes o estado em que vos deos pos : posto que seja duro de soportar . E vos boas molheres pobres q auees maridos os deuees de confortar e vos seruyr huũ ao outro o melhor que poderdes . E as pobres veuuas se cõfortẽ em deos atendendo aquelle prazer que nom

Guardar XMLDownload text