Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

de bem fazer . nunca he ouçeosa . seu coraçom arde em deseyo de comprir as obras de myserycordya . ha todos soporta enjuryas he doestos com muyta paçyencia por amor de nosso senhor . E esta vyda autyua serue assy como tu veevee: erro por vees. mays ao mundo que ha outra contemplatyua . E ambas sam de grande mereçymento . Mas da masmas: erro por mais ou eventual castelhanismo. perfeyta dellas jhesu christo meesmo deu a ssentença . quando marya magdallena ẽ q he fegurada a uyda contemplatyua . seja aos seus pees como aquella que nom auya ho coraçom em outra cousa he toda ardia no seu santo amor . E martha sua jrmaã per a qual se entende a uida autiua q era ospeda de nosso senhor trabalhaua açerca do seruiço da casa seu e dos apostoll . E qyxou se elleelle: erro por ella ou a elle se referido a Jesus Cristo. d sua jrmaã q a nõ ajudaua E o sehor ds a escusou dizẽdo martha tu es muy delligẽte ẽ tua obra q he boa e neçessaria Empero maria escolhiaescolhia: o pretérito imperfeito é, aqui, inusitado; trata-se provavelmente de erro por escolheu. a melhor parte pola ql palaura podem bẽ saber q nõ ẽbargãdo q a vida autiua he boa e neçessarya pa ajuda e socorro de muyt a cõtẽplatiua he melhor porq deuemos de leyxar todos os mesteres dste por somẽte pensar em ds . E por esteeste: erro por esta. causa forõ achados poll sãtos homeẽs as relegyoões q he o mays alto estado açerca de ds a quẽ o faz como deue pa [......] aqlles q quiserẽpera [......] aquelles que quiserẽ: lacuna semântica. O uso do conjuntivo possã exige a conjunção que, que está em falta. dreitamẽte cõtẽplar possã seer apartad do mũdo ẽ seruiço de ds sẽ outro cuidadadocuidadado: erro por cuidado. o q a ds prazera se elles quiserẽ fazer o que deuem . ¶ Capitulo . vi . qual destes camihos a boa prĩçesa amoestada de deos determyna de leuar .