Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   8b < Page 8c > 8d

propio . E a boa nomeada dos outr lhe sera praziuel d’ouuir . E ssempre dara ocasyom aos boõs de perseuerar e aos maos de se enmendar . Capitulo . x . que começa a fallar das ensynanças moraaes que prudençya mundana dara haa prinçesa . NOs auemos assaz mostrado no q toca prinçipalmente aas ensynanças que amor e temor de deos nosso senhor da e amoesta aa boa prinçesa : ou grande senhora segundo he tocado Hora nos cõuem daquy em diãte fallar da liçom e ẽsinança que prudẽçia mũdana lhe ensina cujas amoestações haha: erro porhã. deferença das de ds. mas dellas dependem . E dyr[..]mosdyr[..]mos: lacuna resultante de desgaste do tipo. primeyro da sages guouernãça e maneyra de viuer q lhe ensinã segũdo prudençya . A ql primeyramente lhe ensynara como sobre todas as cousas das baixezas deste mundo deue amar hõrra e boa nomeada . E lhe dira despraz a deos q as criaturas q viuem moralmente ao mundo amẽ a boa nomeada q he honrra E assy o testemuha sancto Agostynho no liuro da correyçom onde diz q duas cousas sam necessarias a bẽ viuer . s . boa çiẽçia e boa nomeada E assy o dyz o sabedor no lyuro de eclesiastico aue cuydado de boa nomeada que dura mays que outro thesouro E assi dira a grãde senhora a ssi mesma sobre todas as cousas da terra nẽhũa pteçe tanto aas grãdes pessoas como honrra E quaes cousas dira ella cõueẽ a dereita honrra . Certo ppiamẽte fallando estas

Guardar XMLDownload text