Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

rãça nẽ ptẽçe algũa d o assi fazer senõ se seu senhor a q ella deue d obedçer e cõprazer e p quẽ deue seer regyda lho mãdase Esta tẽperãça se demostra ẽ todos os sẽtyd da sehora : assy como nos feitos e abitos de fora porq ella lhe dara o olhar tardiheiro e sẽ trigãça E garda lla a d louçainha e de doçes cheir ẽ q mujtas sehoras teẽ special cuidado e despẽdẽ muyto dinheiro Ca ella lhe dira q homẽ nõ deue pcurar nẽ dar ao corpo tãto dleyto e milhor e este dinheiro dado a pobres E tẽperãça ordnara assi a boca dsta sehora q ella a guardara prinçipalmẽte de mujto fallar : q esta asaz mal a toda grãde senhora e ẽ geral a toda molher . E lhe fara desamar de todo seu coraçõ o uiçio da mentira e amar a vdade A ql sera tã acustumada ẽ sua boca q os homẽs ouuirõ o q ella dis e lhe daram fe como aqlla d cuja boca nõ he ouuida mẽtira A ql vtude pteeçe mais aos grãdes sehores que a outra pessoasoutra pessoas: erro de concordância. porque lhe he mais pteeçẽte q aos outr seerẽ crud E lhe defẽdera q nõ diga palaura ẽ especial ẽ lugar õde possa ser notada q primeiro nõ seja bẽ exeminadaexeminada: erro por examinada. Prudẽçia e tẽperãça ensinarã a boa sehora a fallar ordenado cõ boa e sages elloqncia e nõ como mymosa : mas muj assessegada e cõ voz baixa e onest term : sẽ fazẽdo mouimẽtos do corpo : nẽ das maãsmaãs : erro por maãos. . nẽ geit do rostro E a guardara de muito ryr sẽ razõ E lhe defẽdera sobre todo q p nẽhũa maneyra diga mal d’outrẽ nem prasmara os otr mas bẽ de tod dira palauras ouciosas e desonestas nõ lhe cõsentira dizer E em os desenfadamentos lhe mandara guardar mesura e onestidade E ensinar lhe a