Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   13d < Page 14a > 14b

e menos veriam a fym de seu preposyto : E assy nom pode seer q a sẽhora nom guanhe mays ter esta maneyra de fingymẽto que per via de rigor . E nom he duuida que esta ensinãça perteeça : soomẽte as prinçesas mas geralmente a todas molheres . Ca se muytas conteudasconteudas: erro por contendas, resultante de tipo invertido. veẽ nos casamentos per maldizentes o que mujtos nom sabem soo ds he o sabedor . Capitulo xvj . Que a quinta he como a boa priynçesa trabalhara d’auer graça e boa vontade de seus sogeytos . POrque perteçe aa sages prinçesa que per prudençia quer ordenar seus feitos q ella teha e ame todollos caminhos que a honrra demãda . E amara por aquella causa q he a quĩta ensinãça toda gente de rrelegiom e leterados assi doutores como plados e toda gente de conselho : assy burgeses como pouoo Mas algũs se marauilharã : porque nos mays nomeamos estes que fidalgos e baroões . A rezom he esta : porque ja posemos que ella este bem com os prynçepes e grandes pella vsança e conuersaçam q elles ha . Por ysso desejara auer se bem com os outros : por duas prynçipaaes causas A prymeyra he que os boõs e deuotos roguem a deos por ella . A outra he por que ella seja louuada delles em seus sermoões : assy que sua voz lhe possa seer como escudo e defensa contra as murmuraçoões e

Guardar XMLDownload text