Vida de São João Clímaco

This is where the footnotes go.

Jrmaao conforta te e estemos hũũ pouco en oracom /. qua o piodoso piodoso: erro por piadoso ou piedoso. deus //. nõ nos ja ja: leitura duvidosa; alternativa: la. desprezara /. e aqueste perffeito nõ avendo aJnda comprida a oraçõ . exouuiu exouuiu: palavra sem outra atestação, resulta de tradução literal do italiano: esaudì. deus as suas prezes e Rogarias e ysaac foy liurado . pera demostrar naquesto a uerdade do dicto do propheta dauid O serpente O serpente: no masculino em italiano: lo serpente. da carne fogio . seendo ferido e açoutado . da afficada oraçom . e o enfermo veendo sse liurado da enffermjdade . muy muyto se maravilhou . sentindo sse liurado de toda tẽptaçõ Rendeu e deu graças a deus Ora falãdo este padre muy santo algũas vegadas a palaura da graça de deus . doutrinãdo auõdasamẽte auõdasamẽte: erro por auõdosamẽte. aquelles que andauam e hiam a elle Algũus Algũus: a segunda letra ficou sob a tinta vermelha, sendo visíveis apenas vestígios. vençudos da maliçia . e pungidos da enueia . começaron a murmurar del /. Dizendo que era dizedor de palauras / A qual cousa sabendo a elle /. seendo poderoso en christo que o alomeaua . quise ameestrar aquelles que a elle vijnhã cõ silençio // mostrando lhes per obra o amor da sabedoria christaãã e pera leuar lhes a caiõ e o aazo da murmuraçõ . hũũ tempo teue silençio . estimãdo que fosse o melhor de purificar hũũ pouco os amadores amadores: s acrescentado na sobrelinha pelo rubricador. do bem /. aos quaes era proueitoso polo silençio /. antes que prouocar a maliçia aquelles Juizes sen Razom Onde auẽdo elle callado per espaço de hũũ anno . aquelles seus de