Vida de São João Clímaco

This is where the footnotes go.

trahedores . veendo a temperança deste santo . auergonharõ se . e conheçẽdo que auyan çerrada . a ffonte de tan proueitosa doutrina . e eran estados o caiõ e aazo de tãto dano eran estados o caiõ e aazo de tãto dano: a conjugação verbal pouco usual resulta de tradução literal do italiano: ed erano stati cagione di tanto danno. /. andarom homjldosamẽte a dizer lhe andaron... a dizer lhe: entenda-se «foram dizer-lhe»; a escolha pouco usual do auxiliar resulta de tradução literal do italiano: andarono a lui. sua culpa . dizendo que elles eran destruydores do proueito da saluacon de muita gente /. Demãdãdo lhe por deus . a palaura da saude . qua a querian ouuir . cõ os outros que aly eran veudos Onde aqueste santo conssentio logo . porque nõ sabia cõtradizer . e assy começou a teer o primeiro estado . E marauilhãdo sse todos de todas todos de todas: dos de to acrescentado pelo rubricador na margem de goteira e no intercolúnio. as suas condiçõus . conheçẽdo que elle . en todollos bẽẽs e virtudes . traspassaua . todollos outros /. entonçes todos en hũũ . se Juntarom . e per forças de Rogarias . e de lagrimas . contra a ssua võõtade . o constituyrõ . e chamarom guardador . e Regedor . dos Jrmããos /. assy como hũũ moyses que nouamẽte fosse aparecido . e Reuelado de deus . exalcarõ no como hũa Resprandeçẽte candea . a qual he posta . sobre o principal candieiro . de todos aquelles . que querian bem obrar . e nõ forõ enganados da sua esperança . Deuedes de saber que estes murmuradores daqueste santo . foron algũus dos monges do moesteiro de Raytu Mays depois que elles se viron enganados