Vida de São João Clímaco

This is where the footnotes go.

se achega aa sinprizidade de Jhesu christo E depois de xix annos /. os quaes compridamente . viueo so obediençia daquelle velho . nos quaes sofrendo virtuosamẽte . a batalha da obediençia . vestio o palio . da vitoria . de ssy meesmo E despoendo sse . ante o Rey muy alto . o qual pose . por seu Jnterçessor . e aJudador . e Rogador . o seu meestre muy santo . velho //. sobjo ao estudo . ao canpo da batalha . do repouso solitario . seendo armado da oraçon . daqueste seu meestre . como de armas . sofiçientes . tomou . hũa sua morada . a . v . milhas de longe da egreia . dentro pelo hermo . o qual logo he chamado . tolas . no qual logar . sen nẽhũa fraqueza . e vileza de coraçon . morou . x̃l . annos . seendo açendudo . de diujna karidade . senpre açendia . fogo . a fogo . e feruor . a feruor . e amor . a amor . abraçado . senpre . cõ o deleytoso christo Mas quem seria agora . soffiçiente . a dizer . os trabalhos . e os suores . que sostijnha . e quẽ poderia . declarar /. cõ palauras . as cousas santas /. as quaes el . aqui obrou /. Porque nõ se poden . manifestamẽte dizer . as cousas . que se fazen ascõdamẽte ascõdamẽte: erro por ascondidamente ou, mais provavelmente, ascõdudamẽte, visto que a maior parte das ocorrências de particípio passado de verbos da segunda conjugação apresenta terminação em –udo (10 ocorrências) e apenas duas em –ido, resultando uma de erro do copista (fl. 124v, v. nota 37). . sen testjmunhãça testjmunhãça: j emendado sobre e. Mas . enpero . nos . por algũas cousas feitas . que elle fazia primeiramente . acerca do padre escriptual escriptual: erro por espritual. /. diremos assy consijrando Primeiramente . oucamos . a sancta conuerssaçõ . deste sancto . digo tres vegadas sãtifficado sãtifficado: acrescentado no intercolúnio pelo rubricador. Elle alegremẽte . comia de todalas cou