Vida de São João Clímaco

This is where the footnotes go.

sas . que lhe eran dadas . segundo segundo: a abreviatura é a de ser, mas parece representar a palavra editada e não resultar de erro: v. outra ocorrência abaixo. a perffeicon da vida Mas enpero . pouco . e esto fazia elle . por que saibamẽte quebrantasse quebrantasse quebrantasse quebrantasse: erro de repetição. . o coruo do temor . e da frieza / e por tal . que pello pouco affligesse . e atormetasse atormetasse: erro por atormẽtasse. . a sandia /. assenhoriadeira gula . a qual a mujtos comete . e estreneçe estreneçe: erro por estremeçe. /. dizendo lhe /. assy /. cala e nõ falles /. tomãdo . de todas cousas . discretamẽte . hũũ pouco Outrossy . atiraua . vãã gloria . e cruel vence . e desconfez /. e pela morada do hermo . e por veer as pessoas . a chama desta fornalha . vãã gloria . assy a matou que a conuerteu en cijnza . e aa ffim . a fez adormẽtar adormẽtar: d emendado sobre t. Outrossy . o pescoco dos ydolos /. quer dizer a avareza . pela mjsericordia de deus . e pela discriçon /. de escassamẽte . tomar as cousas neçessarias . fortemente . e esforçadamente . tirou a alma sua . da morte continuada . a todallas horas . penssando . e pungindo . cõ o estimelo . da memoria da morte Resuscitou da morte Resuscitou da morte: acrescentado na sobrelinha, sobre cunha de inserção, pelo rubricador. da auareza a todallas oras Outrossy a açidia . a qual aos moradores do hermo . nõ purgados . continuadamẽte . os afflige . e atormẽta . e cõ as muytas jnmisoens . de ffãtasias . os faz ançiar e atibar . pelo castigamẽto . e mortifficaçõ . da morte . assy como deslegados . os legames dos outros viçios e pecados . como o sentimẽto . das cousas çelestiaaes . deslegou . o legamẽto da tristeza Outrossy . aJnda era morto . en elle . o ladrom do Rancor . e da yra . e da sa