Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1086

Vida de Santa Eufrosina

TitleVida de Santa Eufrosina
AutorDesconhecido
EdiçãoEsperança Cardeira
Tradução/RedacçãoTradução do latim: Vita S. Euphrosyne virginis transmitido pelas Vitae Patrum, PL 73, 643-652, talvez através do testemunho do texto latino transmitido pelo Alc. 1 (fls159-167).
Data da Tradução/Redacção1375-1400
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc. 462, fls. 42v-50v
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1070, Texid 1086
GéneroHagiografia

índice   46r < Page 46v > 47r

per uentura a emganou algẽ e fogio ella E logo mandou seus sergentes em cauallos a cata la per toda aleixandria e entrarã naues que hy estauõ e catauam a toda parte e catauam per força os moesteyros das mongas e os hermos e as couas dos amigos . e as casas dos vizynhos e nom a acharõ e chorauõ por ella como por morta E o ssogro choraua ssua nora e o esposo ssua esposa E o padre choraua e sospiraua e dyzia Ay tu ay filha muj doce . ay de mỹ lume dos meus olhos e mjnha conssolaçõ . quem Roubou a mjnha Requeza . quem destroyu a mjnha possissom . quem ssecou a mjnha vinha . quem apagou a mjnha candea . quem fez vaa a mjnha esperança . quem corronpeu ha ffremosura da mjnha filha quem ffoy aquel que espedaçou a mjnha cordeyra . cal logar emcobre tal Rostro . qual peego adusse catiua aquela ffaçe muj nobre . ella era acorrymẽto de todos . ella era confortador dos coytados . ella era ffolgança dos que trabalhauom e porto dos que gemiam Ay Ay terra encobras ho meu ssangue ataa que veja que aconteçeo a mjnha filha eufrosina . quando paunuçio dizia estas cousas e outras taaes todos aquelles que hy estauõ fazyam planto e chorauam tal gujsa que toda ha çidade fazia doo por ella E paunuçio podya ssofrer a coyta e ho pesar e nom achaua cõssollaçom e ffoy sse ao abbade daquel moesteyro de que ffallamos e lançou sse aos seus pees e disse lhe Rogo te padre que nom quedes horar a nosso ssenhor . que a mjnha filha que eu ouue per trabalho

Guardar XMLDownload text