Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Dez Mandamentos da Ley de Moisés

TitleDez Mandamentos da Ley de Moisés
AutorPedro Paschoal, Bispo de Xaém
EdiçãoEsperança Cardeira
Tradução/RedacçãoTradução do castelhano
Data da Tradução/Redacção1431 (ant.)
TestemunhoBiblioteca Nacional de Lisboa, Alc. 462, fls. 83r-89r
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1075 Texid 1117
GéneroDidáctica e espiritualidade

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   84v < Page 85r > 85v

asy Eu starey aa porta e chamarey q me abram e se for algũũ que ouca a mynha voz e q me qyra abrir a porta entrarey a el ou a ela e cearey el e el comygo na glia pdurauel E esta uisitacom rephende o ppheta dauid e diz Senhor ihu o qndo me tu mostraste a carreyra d te mandament logo a ouuy e a recebi E em esta carreyra stou e ando . O terceyro mandamto de deusdeus: a primeira letra emendada sobre c. he gardaras o dija do domj̃go e as outras festas q som emcõmendadas pola santa egreJa Guardar se deue todo ãão de faz nenhũũ lauor domĩgo nem en nas outras festas q som ẽcomendadas pola sancta egreJa Duas cousas faz mester a cada huum q bem qr guardar as festas . s . abstinẽcia e guarda do Coracom Astinencja comvem a muyt de todo todo pmte deue se guardar de todo lauor tenporal q nom laure domj̃go nem en nosnos: acrescentado na sobrelinha. dijasdijas: s acrescentado na sobrelinha. das festas nẽ no canpo nen na vinha nem na deuesa nem en no forno nem no moynho nem en coz nen en moer nem en seguar nem malhar nẽ faz outra cousa nehuum lauor q seia E ha mester q aJa abstinencja asy meesmo e a toda sua pessoa aoao: erro por aos. olhos e aas orelhas e aa boca e a lingoa e aa grguanta e aas mããos e a pees e ao coracom e a toda sua pesoa e aos olhos ha mester steenca ca diz o ppheta Senhor grda os me olhos q nom veJam a uaydade E a mester de au steenca nas orelhas e desto fala ho spu sco p salamon onde diz çarra as tuas orelhas com spinhas por q nom ouçam as maas

Guardar XMLDownload text