Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   82a < Page 82b > 82c

ro. muyto te mostras por escuro. e por nouooso em todos teus feitos Ca sendo tu homem mortal pmetes penas. por ameaças. e por espãtos cuydas tornar a fe. que nom he mortal que reina emnas vontades dos aãos. E de mais Marçelino. o preste que cãta missa do muy alto ds. a quẽ duiamos rogar que rogasse por ty que fosses soltossoltos: erro por solto. dos pecados da tua muy grande crueza. Fezeste o ferir a puhadas. e deitar em muy forte prisom. Mas daquele feito. louuaua sse ele muyto. e alegra se. E tu seras em choro pdurauel. e em lagrimas que duran por sempre. Emtom Sereno mandou meter sam Pedro em cadeas e apertai lheapertai lhe: erro por apertar lhe. ambos os pes em çepo muy estreito. Mas aueo assy q eles estando emnas prisoões. cada huũ em seu logar apartado Marçelino. o preste. Jaze͂do nuu emnos vidros muy mehudos. e Pedro em cadeas. e os pes huũ çepo muj estreito. apareçeo lhe o anjo de nosso senhor a sam Marçelino. o preste. que estaua orãdo nuu. e vestio das suas vestiduras. e disse lhe. segui me. E o bem aue͂turado Marçelino hindo empos o anjo de nosso senhor emtrou com ele ao logar hu jazia sam Pedro emno çepo. e hemna cadea. e soltou Petro outrosy. e dise lhes. Seguide me ambos. e eles hindo ambos depos ele. Ueerom ambos a casa. hu estauam todolos que forom ba

Guardar XMLDownload text