Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   83d < Page 84a > 84b

E logo como ele deçeo. forom cõtra ele mujtos dmuniados que hy auia. E o bẽ auẽturado Herasmo poiha lhes as maãos em çima em o nome de ds. e logo erã saãos. E baptizauã se muytos. e tornauã se a nosso snor. E qndo ouuio aqsto Diocleçiano. o empador. mando prender Herasmo. e trager ante sy. E dequedeque: erro por desque. foy ante ele. hu estaua sua seeda pa julgar. disse diocleçiano. Que qres ser. ou de q linhagẽ hes? E disse lhe emtõ o bẽ auẽturado Herasmo. ão som. e em jesu o creo E sam herasmo era muy fremoso. solamẽte d spiritu. mas de corpo. e a sua catadura era fremosa q semelhaua d anjo. e os seus olhos luziam como rrayos de sol. e a sua fala era muy mansa. e sem todo corroçamẽto. e respõdia muy seguro. e sen nẽhuũ medo. E disse lhe ẽtõ o empador. outorga e sacrrifica aos meus deuses. por q no mouras ma morte E o bem auẽturado sam Herasmo lhe respõdeo. e disse. Empador. aquesto eu nũca ho ey d fazer. q eu sacrifice aas pedras. e aos emtalhamẽtos a q tu mesmo semelhas. Mas eu sacrifico ao ds viuo q fez o çeo. e a terra. e o mar. e todalas cousas q em eles som. e eu a ele soo seruo. e eu a ele guardo a miha alma. e nũca a ty comsyntirey. E emtõ o empador muy grãde sanha. mãdou a seus seruentes q o ferissem chumbo muy fortemẽte nos costa

Guardar XMLDownload text