Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   85a < Page 85b > 85c

deçeo todo o carçer. e deu odor tam boõ. como se fosse cheo de speçias. e apareçerõ hi assy como doze çirios acẽdidos ante o bẽ auẽturado martir herasmo o ispoispo: erro por bispo.. E ẽtro o ãjo a ele. e disse lhe. Herasmo ves q eu som vijndo a ty. e tãto q o ãjo disse aqsto. derreteo se todo o ferro. assi como se fosse çera. E estaua aly em meo o bẽ auẽturado Herasmo cãtando. e bẽdezẽdo o nosso snor. e dezia. Bẽdito es senhor q fezeste o çeo e a terra. e ante quẽ estã os ãjos com muy grande medo. e a cõta dos martires q sofrerõ marteiro por ty. e q fizeste merçe ao teu suo. e q liuraste Sidrach. e Misach. e Abdenago de meo do fogo do forno ardẽte. e do poder del rey Nabuchodonosor. E que liuraste Daniel da boca dos lioões. e emuiaste lhe de comer abbacuch ppheta. e liuraste Susanna do falso pecado. e fezeste agora a my merçe E desq o bẽ auẽturado herasmo ouue aqsto dito. disse o anjo d nosso snor. Herasmo leuanta te. e vay comigo a ytalia. Ca hy te dara o nosso senhor coroa perdurauel por todos os tempos. E emtom alongando o anjo. assy como poõba de nosso senhor jesnjesn: erro por jesu. o leuou o daly. E posse o em huũa çidade que ha nome Lucrido.

¶De como sam Herasmo resuçitou o filho de Anastasio. o majoral da çidade d lucrido.


Guardar XMLDownload text