Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
2265 Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
nẽbres emnos pecadores . por quãto mal disemos de ty . E disserõ emtõ ao offiçial . aqueste he o q nos demãdamos . e pedimos te q no lo des . E ele lhes disse . nõ vos poso eu dar o corpo emdoado . E elhes elhes: erro por elles. lhe derom emtõ quinhentos soldos . e tomarõ o corpo do sãto martir . e meterom no em huũa daquelas baternas hũgindo com as espeçias que tragiã . e emuoluerõ no em sauãas muy prezadas . e forõ se com ele sua carreira muy alegres . louuando o nosso senhor ds . pola paixõ do seu santo martir .
¶De como apareçeo o ãjo a sãta aglades . e disse lhe . A uinda do martir . e o sayo ela a reçeber com creligos . e com homẽs sãtos . e o soterrarõ muy honrradamẽte . Capitulo . cxciiij .
E O anjo d nosso senhor apareçeo a santa aglades a senhora de sã bonifaz . disse lhe . Aquele que em outro tpo era teu seruo . porq he agora nosso yrmaão . reçebe o assy como senhor e guarda o bem . e hõrradamente . Ca polos seus rogos te serã pdoados todolos teus pecados . E leuãtou se emtõ santa aglades . e tomou muy aginha consigo compaha de creligos . e de homẽs muy religiosos . e sayo com sua grande honrra a reçeber o santo corpo cõ hymnos e com cãticos spirituaes . e soterra
Guardar XML • Download text