Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
çio os adeantados que os atormẽtassem de muytas guisas. E se despreçassem sacrificar aos duses. que os matassem. E os adiãtados por este mandado que lhes auia dado o Emperador. asentarom se logo a julgar em suas seedas. E mandarom logo trager ãte sy sam victor. e começarom lhe logo a falar per muy mansas palauras. e a dizer. Uictor. tu deues de amar as grandes dignidades dos Emperadores. tu que es homẽ que os as de seruir segundo a ley dos Romãos E respondeo lhes emtom sam Uictor. e disse. De quẽ he mais amado. o Emperador que de todolos ãos? Ca nos muy amehude rogamos. e sempre he nossa oraçom de rogar a ds por ele. que ele lhe de longa vida. e que el de a tẽperamẽto emno seu poderio. e que senta. mayormẽte aseentado em paz. emno tempo de todo seu emperio. E disserom emtom os adiãtados. aquesto todo louamos nos. mas por que o emperador entẽda mais compridamẽte o seu seruiço. sacrifica ante os deuses. Respõdeo emtom o bem auẽturado sam victor. e disse. Eu ao criador de todalas cousas teemo. e amo o meu deus que he verdadeiro e grande. e a quẽ rogo sempre sem quedar pola saude dos emperadores. mas sacrifiçios aos diabos nõ os deuẽ eles demãdar. nẽ lhos deuemos nos dar. ca nom sey eu qual louco he. que d sa
Guardar XML • Download text
|