Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   94b < Page 94c > 94d

e diserom a sam Uictor. Sabedor es muj emsynado segũdo que nos entẽdemos. Porq pẽsas antre ty mesmo. d como sacrifiques aos deuses q te ajudarõ semp? E respõdeo sam victor. e disse Aql que me ajudou semp. e me criou. aaqle darey eu sacrifiçios d louuor. E crede me q eu nũca sacrificarey aos deuses. ca esta cousa tal. Ao criador a deue homẽ. ca as criaturas. e auõde uos de uos auer dito aqsto. E disse lhe emtõ Eutiçio. o adeantado. Uictor sacrifica. ca se sacrificares. te podra nenhuũ liurar das minhas maãos. ante farey de ty muy grãde arroydo per cada logar. E disse lhe emtõ victor. Como me poderas tu leuar p cada logar grãde arroydo. ou porq dizes que me podera nenhuũ lyurar das tuas maãos? Pois q aqste poder as tu sobre my. p mandamento doutro mayor. ca tu o has. E qndo austerio ouuio aqsto. deu lhe huũa grande palmada. e disse. Tu no es digno d oulhar solamẽte homẽ. e aynda estas falãdo philosophias. sacrifica aos deuses. E disse emtõ sam victor. he o ds senõ huũ que fez todalas cousas de nada. Mas qndo ele disse aqstas cousas falãdo o spiritu sãto em ele. Mouerõ se os juizes ambos contra ele. cobiçãdo cada huũ dles de o atormẽtar muy cruamẽte. teẽdo q era seu pueito. e sua vergõça o mal que em ele faziã. E querendo mar

Guardar XMLDownload text