Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   96c < Page 96d > 97a

gem. todo lho acreçẽtaua o louuor dos seus mereçimẽtos. Ca ele era de baixo linhagẽ emna terra. E resplãdeçia ẽnos çeos a muy grãde nobreza das suas muy sanctas obras. E verdadeiramente era ele emnobreçido. ca o seu coraçõ muy forte. e vẽçedor. Sẽpre tragia em sy o nosso senhor jesu o. E a frãqza da nobreza d ds q andaua em ele. SobejauaSobejaua: as letras da segunda sílaba parcialmente visíveis por defeito de impressão. todalas hõrras deste mũdo. qr de linhagẽ. qr d poderio. Ca ele era muy alegre de cara. e muy alegre em sua fala. e marauilhoso emno amor d ds. e dos homẽs. E amauã no todos pola sua muy boa vida. E era grãde soffrẽça. que nom poderia ser cõtada. Mas porq taremos os bẽs que em ele auia cada hum a sua parte. Ca sem falha em grãde estado de acabada vida era posto. q nom podria ser arrãcado em nẽhũa guisa do pẽsamẽto das obras d ds. E segũdo o tẽpo. outrosy nunca ele se doya. nẽ se temia de mal q lhe viesse. nem auia mayor esperãça. nem era majs louçaão na bẽ amdança. mas todalas cousas dspreçaua. E semp era a sua võtade emno asesegamẽto. e pero q ao mũdo era pobre. emno çeo muy grãde riqza auia guahada. Ca segundo dezia o bẽ auẽturado santo Agostinho O pobre ascõdido reina auẽdo ds cõsigo. pero q vẽia em este mũdo. todo era posto ds. De guisa que a penas poderia ser dito quẽ em este

Guardar XMLDownload text