Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   104a < Page 104b > 104c

o. p cuja graça o meu filho reçebeo o lume dos seus olhos. e ẽtras a orar Apollo. quẽ hiras d suũ a pdiçõ. E ves q a mayor pte do poboo era ja aparelhado pa creer na tua preegaçõ. e vẽ ja q tu meesmo te metes ao çujamento do erro. E disy tornou se contra o nosso snor. e disse a grãdes vozes. Deos poderoso em todalas cousas. lhe leixes fazer aqsto. mas faze ao teu seruo durar lealmte e emna fee. E qndo o bem auẽturado sam Lupculo ouuio aquestas vozes que aqla molher daua doestando tam fortemente. Mandou a vijr ante sy. e que leixasse o menino. e o posesse terra. E logo que o menino foy posto em terra. mandou lhe sam Luperculo da parte de nosso senhor jesu o. e disse. Jesu o que te alumeou esse te mãda. que te leuãtes. por que des muy boa palaura ao acabamento da nossa contẽda. E logo aquela ora leuãtou se o menino. e foy para o homẽ d ds. assy como se fosse sua ama que o criasse. E o sancto homem tendeo logo a sua maão muy honrrada. e mandou lhe da parte de nosso senhor. que comprisse lealmente o seu mandamento. e disse lhe. Emtra menino no templo. e dy ao ydolo de apollo. chama te Luperculo. o seruo de jesu o. saae muy aginha aca a ele. E logo que o menino emtrou no tẽplo. e comprio o q lhe mandarõ. começou o ydolo a dar muj grandes

Guardar XMLDownload text