Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
E antre todolos outros hia hi hũ q desq naçera sẽpre fora cõtreito . e mudo . E este hindo aly ãte as religas . logo foy saão d’ãbalas ẽfermidades . Mas de qntos forõ os outos outos: erro por outros. q hi saarõ . nõ o poderia nẽhuũ cõtar compridamẽte . Ca fez aly o nosso senhor muytos milagros milagros: castelhanismo. . e muytas marauilhas . por amor do seu sancto martir sam Luperculo . Ca aly tornou a fala a mujtos que eram mudos . e du vista a mujtos que erã çegos . e fez andar muytos que erã mãcos . e segurou muytos diaboos dos corpos dos homẽs . e deu saãos muytos emfermos de febres . e doutras duairadas ẽfermidades .
¶De como os do ladrões q roubarõ os mõjes . forõ cõfũdidos pela vtude d sã Lupculo de guisa q morreo huũ e o outro en loque çeo . Cap . ccxxviij .
AUeo assi hũa vez q dous frades q hyã fora do moesterio per mãdado dos outros mõjes . E desq forõ ja qnto lõge d sua casa . acharon se cõ dous ladroõs muy maos . e muy roubadores . e cometerom nos logo muj de ryjo . e tomarõ lhes os roçins . e todas qntas cousas leuauã . E os frades começarõ nos a rrogar . que por amor d ds . e do bẽ auẽturado sam Lupculo q ouuessẽ merçe deles . Mas os ladrões nõ lhes qserõ perdoar . ante os leixarõ sem nẽ
Guardar XML • Download text