Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
veo hũa voz do çeo. q disse. Uicto ouuido he o teu rogo. e farey assy como mo tu dmãdaste. E esta oraçaõ fizera ele. porq seu padre todo o dia o estaua cõselhãdo p muytas sotilezas. e muy grãdes emganos do diaboo. como o tornasse aos sacrifiçios dos ydolos.
¶De como ylas fez ferir sã Uicto seu filho. porq mẽfestaua que era cristaão. Capitulo .ccxxxij.
QUãdo ylas estaua castigãdo seu filho dsta guisa q auedes ouido. Respõdeo o bẽ auẽturado menino cõprido da graça do spu sãto. e disse. Eu nõ sey outro ds nemhũ q viue por sempre. cujo spu era tragido sobre as agoas qndo disse. Seja feita a luz. e foy logo feita. e q dptio o lume das treuas. e chamou ao lume dia. e as teebras noite. e a quẽ eu suo. E sey q he fazedor das cousas q som justas. e das q nõ podẽ ser justas. E q criou pela sua palaura todas as cousas d nada segundo cõselho da sua võtade. o çeo. e a terra. e o mar. e todalas cousas q ẽ eles som. E eu aqle me cõfesso ẽ todolos dias d minha vida. E qndo o padre ouuio aqsto. foy muy sahudo. e mãdou o ferir o menino muy fortemẽte cõ vdugos d ferro. dezẽdo le. Quẽ te amostrou a mẽfestar aqstas cousas. e nõ sabes q se o souberẽ os emperadores. q morreras
Guardar XML • Download text
|