Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
grande brauura. E pois valerião. os teus deuses a quem tu das dinidade infinda. ca nom verdadeira. Tornẽ te agora se podẽ a tua mão a saude que ante soya auer. E disse lhe emtom valeriano. mas a ty rogo eu que a tornes saã. E respondeo lhe emtom o bem auẽturado sam victo. E pois emno nome do meu snor jesu o seja feito. o q tu demãdaste. Porque comhezas que ele he. o que mata. e faz viuo. e que leua aos emfernos. e tira ende. E tãto que ouue sam victo dito aqsto. foy logo saã a maão do adeãtado.
¶De como ylas emçarrou seu filho sam Uicto na camara cõ muyots seruentes muy bẽ guarnidos. e muy fremosos. e desy como vierom a ele os anjos a camara com muy grãde claridade. hu estaua [...] sãtohu estaua [...] sãto: lacuna semântica. emçarrado. e çegou ylas porque os oulhaua. Cap .ccxxxvj.
UAleriaão. o adiamtado disse a ylas. o padre de sã Uicto. Uay toma teu filho. e leua o a tua casa. e castiga o. e faze lhe consentir o sacrifiçio dos ydolos. por tal que nõ pereça. Emtom o padre tomou seu filho. e leuou o a sua casa. e começou o a castigar. e afaagar. e fazer lhe muytos viços. e a falar lhe com muj mãsas palauras. e a fazer lhe muytos jogos com campaynhas. e com çi
Guardar XML • Download text
|