Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   113b < Page 113c > 113d

me trouue a võtade d jesu o. estãdo eu ãte a sua cara. despço eu todalas tuas ameaças. Ca tu fazes nos todo aqlo q nos ele pmeteo. Ca ele nos guiou. e ele he toda nossa esperãça. e ele he torre d muj grãde fortaleza. segundo diz o ppheta tra a façe do emigo. E por ẽde digo eu muj seguro castigando me o spu sãcto. Dns mihi adiutor. et no timebo qd faciat mihi ho. Que qr dizer. Deos he o meu ajudador. e temerey o q me fara o homẽ. Emtõ çesar muy grande sanha. mãdou os meter huũ forno ardẽte cheo de chũbo derretido. e miscrado pez. e rezina. e oleo feruẽte. E tornou sanha cõtra victo. e disse. Agora verey eu victo. se podera o teu ds q tu adoras liurar te das minhas mãos. E tãto q esto ouue dito o empador. o nouel caualeiro d jesu o. armou se logo do sinal d jesu o. e foy metido dẽtro emno forno de suũ Modesto.

¶De como victo. e modesto forõ sajdos do forno pola vertude d nosso snor sãos. e guarridos. Cap .ccxlv.

LOgo q os santos martires forõ deitados no forno q estaua bolindo. assi como o mar qndo esta muy sanhudo. veo o ãjo d nosso snor q dçeo hi do çeo logo a essa ora. e matou a qntura do fogo. e tornou os sctos sem


Guardar XMLDownload text