Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   117b < Page 117c > 117d

e sacrificares aos deuses. nũca vẽçiddos. seredes ãbos amigos dos emperadores. Respondeo emtõ o bem auẽturado sam Primo. e disse. E se tu es filho do diaboo. pero que tu dizes. que o meu yrmaão cõsentio ao empador dos çeos. e aos homẽs muy loucos. que nom quiserõ poer a sua esperança e serã as suas almas deles em desterramento. e em morte. Mas porq dezendo tales cousas. me cuidas ẽganar. E se demostra assaz a tua muj grande loucura. ca nom se lhes podem emcobrir nemhũas cousas q nom saibã aqueles que reçeberõ o spiritu sãcto. Ca o bem auẽturado sam Feliçiaão que tu trabalhaste com muytos tormẽtos. e que nom podeste mudar em nemhũa guisa da seu bom prometimẽto. muy claro o fezesse. e alegrasse ele agora bẽ como se esteuesse parayso. porq o soffreo pelo nome de nosso senhor jesu o. Pero quãtas penas e qntas feridas lhe tu dste. todos me forom a my mostradas pelo ãjo oje em este dia. e por ẽde mereçerey eu de nom ser partido da sua paixaõ. Emtom o adiãtado. mandou o ferir muy fortemente com paos ataa que consentisse sacrificar aos deuses. E quando o fferiam. dezia sam Primo. Pero q o meu corpo teẽs em teu poder. A alma nom he em teu poder. mas em poder de deus que a fez. E disse lhe de cabo o adiantado. Chega te. e sacrifica aos

Guardar XMLDownload text