Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   119a < Page 119b > 119c

cõsules. foy Sadornym hordenado pelo spu scto que fosse bpo d Tolosa. E apeçeo le Pedro visõ. e ẽuiou o ala a pgar. e ele foy hi muy de grado. e sem medo. E ele q era ja fessor d jesu o. rsplãdeçẽdo p muytos milagres. e p muytas vtudes guisou ser pgador da sua fee. e qs ẽcobrir o thesouro q nosso snor lhe auia ẽcomẽdado. e foi sse pera a çidade de Tolosa. e começou hi a pgar aos gẽtios q erã muj crues muy fortemente. e sem todo medo. e ele foy o pmeiro bpo q veo a çidade de tolosa. E começou logo a resplãdeçer de muytas vtudes q fazia polo nosso snor jesu o. Ca ele fazia falar os mudos. e daua lume aos çegos. e abria as orelhas dos surdos. e fazia os ouuir. e saaua os tolheitos. e fazia ãdar os mãcos. e saaua os gafos. e tornaua o siso aos sandeus. e deitaua os diaboos dos corpos dos homẽs. que vos diremos. Tãto d bem fazia o nosso snor por ele aqla terra. q se hiã ja descobrindo as artes dos diaboos e os seus ẽganos. E sem falha tal morada guisou ele sy a nosso snor jesu o. em fazendo todas cousas q ele mandou q bẽ semelhaua q em ele moraua. o ds fazedor de todalas vtudes. Assy que bem podia ser dito. o que diz o euangelio. Si qs seruauerit sermone meum. ego et pater veniemus a deum. et mansionem fatiemus in ipso. Idem tame non gusta

Guardar XMLDownload text