Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   120a < Page 120b > 120c

suũ con outros dous. q auia nome huũ dles Faustino. e o outro Furtunato. disserõ ao bẽ auẽturado honesto. Tu dizes q duemos çessar do oramẽto dos nossos duses. e q duemos adorar a jesu nazarẽo q foj cruçificado. o q tu dues saber q nũca podes ver. e majormẽte porq hes ja muj velho. Mas mãdo te eu q nos digas p cujo mãdamẽto nos veeste tu contar taes cousas e quẽ te mostrou a ty durar aqsto ẽtẽdimẽto. ou cuidaste tu q hes auẽdiço nos podras mudar da nossa ley. e d nossa creẽça pola tua parla se nos deres testimuhos mais çertos. E ẽtõ respõdeo honesto. e disse. duuido eu d vos mostrar abertamẽte aqstas cousas. q me vos pgũtades. ca sabede q som aão. e viuo so regra dos ãos. e hordenado d missa. e som ẽna graça do baptismo. filho d Sadornym. o major dos diçipolos E desq me pti do grãdre erro semp apndi o saber q apueita aos homẽs e o saber q jaz emnos liuros d ds. Mas sabede q o ds q eu pgo. aqle he o vdadeiro ds. e ele soo he ds. e dura por semp ẽno padre sem tpo. E q naçeo da madre ẽno postomeiro cabo do tpo. e ele q nunca he ptido do padre mas q mora semp em ele. e qs naçer da madre sem todo emçuamẽtoemçuamẽto: erro por emçujamẽto.. e apareçeo de suũ em carne ds e homem per aquela humanidade que tomou d nosso. assy como he nasçer baptizar. preegar.

Guardar XMLDownload text