Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   125b < Page 125c > 125d

nẽhũa guisa as sanctas religas. antes as cobrio de çima de muy forte obra feita d ladrilhos. e desi fez hy ençima hũa egreja de muy vil madeira pa tam solamẽte hy fazer oraçõ. de guisa que mais semelhaua q ascondia o corpo q nom que ho soterraua. E esto fazia elle por medo dos gentios que se algũa cousa entendessem q ally estaua ençarrada a que os aãos dessem honrra q hiriam alla polla tirar. e desoterrariam o corpo do sancto martir e faze lo yam todo em peças. e que tolheriam outrosy dally a sua sepultura. Onde aueo assy despois a tempo que passando mujtos daqueste mundo mandauã se soterrar em aquella egreja por honrra do santo martir que sabiã que jazia hy. De guisa que estaua hy ja cheo todo o logar de sepulturas de christaãos E aueo assy emtom que foy bpo sam siluio. e começou logo a fazer sua egreja muy grãde e a muy grãde obra pera treladar a ella o corpo do sancto martyr sam Sadornim. Mas antes que o ouuesse acabado ante passou deste mundo. E logo despos elle foy alçado por bpo daqlle logar sam exupio. e a ygreja que auia começada sam syluio a fazer a muj grande custa começou de acabar com emueja dos que forõ ante ele. mas com direita santidade q auia em ele. Ca sem falha era de ygualdar a esse mesmo martir sam sadornim que ele queria tre

Guardar XMLDownload text