Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   128b < Page 128c > 128d

polo rey mortal vençiamos os seus immigos segundo que tu mesmo das por testimunho. Pois qnto mais agora q lidamos pelo rey nom mortal vençeremos o emmigo de ds a sentença da tua maa arte. E estando assy os santos martyres ante o Adiantado. disse lhes ele o que vos eu quero dizer. vo lo digo por louamiha. mas sem falha assi he que eu sey que em qntos caualeiros ha o empador. ha nẽhũs tam saibos. nem apostos como vos. nem q nos tãto amemos. E pois tornades agora o amor em aluoroçamento ca uos he. e dinos sodes de uiuer por uos o amor. ou o desamor. E respondeo emtõ sam Cãdido. e disse. O teu castigo he o nome q tu has dereitureiro he ca te dizem agricolao. porque hes muy agro afagador. e saluajem? E disse emtõ o adiantado. vo lo disse eu ante q em vos he de ser auorreçidos ou de ser amados. E respõdeo emtõ sam Candido. e disse. Porq em nos ou huũ. e o alou huũ. e o al: provável erro por o huũ e o al. auorreçemos a ty. e a teu padre. o diaboo. e amamos ao nosso snor ds. e a seu o. e a seu spiritu santo. Mas tu q es saluajẽ. e aborreçido de ds. ajas cuidado de nos amar homẽ nemigador. e emuejoso. e cuberto d teebras. e afagador de nome montesinho. e agro. E qndo o adiãtado ouuio aquesto. começou d’apertar os dentes come lyõ muy grãde sanha. e mandou os atar. e tornar

Guardar XMLDownload text