Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
nemhuũa cousa delas. E a cabo d tres annos descobrirõ se ao bpo da çidade. e disserõ. Cata q as nossas religas estã guardadas em tal logar. e vay agora ala. e trage os aca. E era noyte. e o bpo tomou muy grãde cõpanha de aãos. e muytos clerigos muy hõrrados. e foy d noite a ribeira do rio aql logar q lhe demostrarõ os sãtos martires e resplãdeçiã as religas dentro emno fundo da agoa. assy como se fossem lumeeiras. e agoa corria sobre elas. assi como se as teuesse alçadas o rio ẽno çeo. E se p uẽtura alguũa cousa das religas fora leixada em outro lugar pareçeria logo p aqla claridade. E desta guisa leuarom os bem auẽturados aãos d suũ cõ o bpo as religas dos sãtos martires. e poserõ nas muy honrradamente ẽ lugares muy emcubertos ataa q pasou depois a muy grãde tpo a pseguiçõ q os empadores faziam çõtra os aãos. E dsta guisa lidando acabarõ os quarẽta caualeiros. o seu marteiro. E resplandeçẽ emno mũdo. assy como lumieiras. Ca eles amando a deos. E tendo a Jhesu christo. E comfessando o spiritu sancto forom exalçados de nosso senhor. E leixarom emno mundo renembrança da sancta vida para saude d todos aqueles q creẽ emno padre. e ẽno filho. e ẽno spu scto. E este marteiro destes sctos caualeiros foy acabado emno tempo de liçinio. o empador
Guardar XML • Download text
|