Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   134b < Page 134c > 134d

liano. leuou o de noyte muy escondidamẽte sam Johã o preste e soterrou o em sua casa açerca de sua madre e de sua jrmaã emna camareta de romano contra a cabeça açerca do paaço de luçiano. E esto foy emno segundo dia do mes de dezembro e chegauã se muy amehude em aquele lugar sam promenio e sam Joham a fazer oraçom E quando o ouuyo Juliano o emperador. mandou os trager ante si e disse a sam Promenio. Uai te tu de roma pera onde quiseres viuer. ca em morãdo aqui nom ando eu mercãdo nenhuũ bem pa ty. mais por esto te dou eu galardom dos seruiços que me fezeste que te nom mato e leixo te hir hu tu quiseres. e sem falha esto lhe fazia pelo que de suso vos contamos que o reçebera assy e o criara de menino e o fizera aão. e o ensinara de sum sam donaeo. E estõçe sam Promenio sayo de roma. e Juliano o emperador com muy grande sanha que auia mandou prender sam joham. o preste. e a menos de o ouuir mãdou o degolar ẽna carreira salaria ante o ydolo do sol emna retornada do cogonibral. E tomou cõcordio o seu corpo e soterrou o em aquele mesmo logar em huũ sepulcro açerca do conçelho dos martires. E esto foy sete dias por andar do mes d junho. hu o nosso senhor faz por elle muytosmuytos: erro por muytas. vtudes e muytas marauilhas.


Guardar XMLDownload text