Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
muy melhor q vos. porq mereçey seer seruo daquelle q ordenou descender do çeeo por saluar os pecadores. ca eu outrosy official fuy como vos outros sodes. E elles se leuãtarõ emtõ e prenderõ no. e sayo fora o mayoral dles e pguntou lhe dõde era. E desque lhe ouue pguntado por toda sua fazenda de todo coraçõ mãdou o muy bẽ guardar tres dias. E o bẽ auẽturado sam anastasio nõ quis em aqles tres dias comer nenhũa cousa de todalas suas viãdas porq se nẽbraua muj bẽ dos enganos q elles soyã a fazer. e de como emuoluẽ os comeres dos sacrificios ẽnos seus manjares.
¶De como sã Anastasio foy leuado preso ao paço d baizabaua o adeãtado e o castigou hũ cristaão. e o esforçou pera reçeber marteyro. Cap .cccv.
SAbede q aaqla sazõ que sam anastasio foj pso era barçabaua adeãtado daqla terra e nõ era emtõ em çesaria. mas veo hy logo a poucos dias. e o mayoral dos officiaes disse lhe logo do feito de sam anastasio e trouue o a camara hu julgaua baizabaua. Mas aaqla sazõ estaua baizabaua ẽbargado por muytos outr preytos q tinha d liurar e nõ pode logo julgar sam anastasio. Mas aueo assy q se açertou aly emtõ huũ ão q conheçeo sam anastasio. ca o vira a sazõ q elle estaua em oraçõ
Guardar XML • Download text
|