Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
aquestas penas. e os creẽtes deziã que por ajuda de nosso snor ds. E os dscreẽtes q por emcãtamentos mas ao cabo vençerõ os creẽtes. e forõ cõfortados em nosso snor jesu o. por o seu grãde coraçõ. e por o pseuerar q fazia emno marteyro. E preegou lhes aly o scto martir d jesu o. e cõfortou os. e confirmou os ẽna fee cõ as santas palauras. E os q desasperauã da fee dos cristãos esforçaron se ẽna grande alegria q ẽ ele virõ. e leixarõ lhe as prisoões cõ q ele estaua pso. E assy como aqles q se tinhã por vẽçedores dziã ao bẽ auẽturado sã anastasio. Se tu has ordenado d morrer por nosso snor jesu o. qnto mais duemos nos outros morer cõtigo. E cõfortauã no ẽ nosso snor jesu o. e dauan lhe muy grande hõrra homẽs e molheres todos d suũ. E dsq forõ acabadas todalas missas leuou o p força a sua casa aqle pcurador das cousas do ẽpador q o tirara da psom. e deu lhe d comer cõ outros dous mõjes do seu moesteiro E dsq comerõ forõ todos cõfortados d suũ. E falando hũs cõ outros ẽnas palauras d ds forõ toda via mais affirmados ẽ nosso snor. E dspois daqsto tornou se de cabo ao carçer tã alegre. e tã pagado como se fosse a hũ bõ jãtar. e louuaua aly di noyte e d dia o nosso snor jhu o q da tãta graça aos seruos. E dsy foi se pa psia cõ o selo do adeantado. e cõ aqles dos homens q lhe
Guardar XML • Download text
|