Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   144c < Page 144d > 145r

muy grãde hoste. E qndo vio aqle mõje. e todos aqles aãos foy muy alegre eles. e eles lhe pgũtarõ muy d coraçom q fazia aly. E ele lhes cõtou todo o feito a ygual. E eles começarõ a louuar o nosso snor ds. e diserõ. ao frayre. Parte te daqui. e vai te cõnosco. e salua a tua alma. e guarda te moiras. E ele sayo eles a muy grãde hõrra q lhe faziã emqnto durarõ em terra d Persia. E d cabo de anno depois da morte d Anastasio foy tornado a seu moesteiro. e trouxe cõsigo huũa vestidura do santo martir. e cõtou p ordẽ ao abade. e aos fraires todalas cousas q aconteçerõ do sãto martir. e da sua groliosagroliosa: erro por gloriosa. morte. e dos trabalhos q ouuera ẽno caminho. E eles louuarõ todos a nosso snor jesu o. que assy salua os q esperã em el. e o primeiro milagre q nosso snor jesu cristo fez por aqla vestidura do seu sãto martir foy aqste. Auia aqla sazõ naqle moesteiro mançebo q era dmoniado. e tragia o muj mal e muy ameude o diaboo. e tomou aqla vestidura d sam Anastasio. e vestio se em ela. e foy logo saão. pela grça d nosso snor jesu o. e polo rogo d anastasio. o seu bẽ auẽturado martyr. Mas agora vos leixaremos aq d falar d Anastasio. e cõtar uos emos da vida. e da paixõ de sam Focas o bpo. e logo como foy tragido ante Affricano. o adiantado.


Guardar XMLDownload text