Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   150a < Page 150b > 150c

fra pena o que tal cousa fez aqueste deos citola tange. mas semelha me que tem queda a maão destra. E por em a hordem daquelas cordas nom fazen som nemhũ. mas he marauilha. ca outrẽ as obrou. E por ende nom auemos porque poer culpa ao mestre. porq os rostos daquestes deuses emtalhãdosemtalhãdos: erro por emtalhados, por provável redistribuição do tipo com til no caixotim do tipo sem til.. outrem foram abertos. e por ende ha em elles vos nẽhũa. E os seus olhos outrosy çegos som e vaãos por em som abertos. e nom ha em elles lume nemhũ. e vees que nom querem reçeber o sacrifiçio daquele que lho quer dar. E se o mandares quebrantar lhes ey os bracos e transtornar lhes ey d todo corpo q he de pedra. e veremos se se podrã vingar ou se correrõ tras. o seu emmigo. ou veremos se chamarõ a ty que es Emperador em sua ajuda. Ca mester ha que o deos tal defendedor aja como tu. Ca aquele que o fez due ser guardado. E pois emperador vees os vossos deuses. E vees quaes deuses vos outros adorades que esperan ajuda daqueles que os adorã. E pois taes deuses como estes a vos outros ajudã. ca os que emtendimento ham demandan ajuda aos deuses que a ssy mesmos nom podem ajudar. nẽ defender.

¶De como sam Focas foy emforcado no eculeo. e abrirom lhe todolos costados gar


Guardar XMLDownload text