Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   153c < Page 153d > 154a

o sangue e o corpo de nosso senhor jhu o fazẽdo ende sacrificio per o nouo testamẽto. Onde aueo assy a muyto tẽpo despois da payxã de nosso snor jesu o q o diabo ẽmijgo da linhagẽ dos homẽs. podendo soffrer os muytos beẽs q o santo homẽ fazia meteo em coraçã aos perfiosos judeus q a ele seruiã que fizessem p força tornar a sam manço a sua creença delles e q lhe fezessem per força confessar e outorgar aquelo que eles criam. mas quando lho elles diziam muy afficadamente. sam Mãço o muy forte caualeiro de nosso senhor Jhesu o em logar d’elmo e de loriga armou se da cruz de nosso senhor e respondeo lhes com feuza e sem medo nenhuũ. e disse lhes. Nom posso eu ouuyr os falsos deuses. nem posso ser mentiroso testemunha ca o posso nem deuo fazer nem ey sabor de fogir a morte em nenhũa guisa. ante a demando por tal que me seja dada a vida que dura por semp. Mas se vos queredes que eu confesse a verdade. posso outro cõfessar se nom o padre que foy engendrado. e o filho que naçeo do padre. e o spiritu santo que saya d’ambos a dos. E por ende posso eu confessar tres departidos em partes nenhuũ soo que nom seja tres. Mas cõfesso tres que som huũ verdadeiramente. e huũ que som tres. E quãdo esto disse acendeo o diabo os corações daqueles

Guardar XMLDownload text