Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
bẽ peçia em elle q pa aqllo fora guardada a sua alma e nõ pa al. por tal q o nosso snor jesu o vençesse o diabo por ella em aqle corpo tam fraco. E estando o velho ante a sseda do juyz tinha o çircado de redor todo o pouo. e dauam todos muy grandes vozes. e dziã. Aqueste tẽ os ãos por ds. aqueste he o que diz abertamente q o he ds. Emtõ o adiãtado pregũtou que lhe disesse qual era ho de dos aãos? Respondeo sam foçim. e disse lhe. Se tu digno fores sabe llo as E qndo elle aquesto disse. tomou tã grãde raiua de sanha a todos quãtos hy estauam. que dos q estauã açerca. hũs lhe dauã apunhadas. e outros acouços. e dos q estauã a longe. hũs lhe tirauan cõ pedras. e outros cõ dardos. de guisa que o tormentarõ muy cruamẽte E desque vio o adeantado que era meo morto mandou ho tornar ao carçer. E dsque hy jouue hũ pouco em jejũs e em orações. sayo lhe alma do corpo. e foy se lympa. e sem manzella pa o nosso snor ds. E por ẽde ouuide agora. e cõtar uos hemos de como foy qymado o seu corpo. e deitado emna agua. e como a pedra tirou os poos arriba do rio.
De como o corpo d sã foçim foy qymado sobre hũa pedra e ditados os poos ẽ ela polo rodano. por tal q nunca peçesem nẽ os tomassẽ os aãos
Guardar XML • Download text
|