Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
e desy say se a pedra a beira. e sayo emno mosteiro dos mõjes pretos. Cap .xxxij.
E Desque o bẽ auenturado martyr foy morto nõ se teue por cõprido o adeãtado da sua morte. se nam fezesse que os ãos nom podessem achar as suas religas. nem lhe dessẽ depois a tpo hõrra de martyr. E por ende fez tomar o seu corpo. e poe lo em çima de hũa pedra muy grande. e muy ancha. e desy mandou lhe poer muy grande fogo. e feze o hy qymar. E dsque foy queimado e tornado todo em poos. mandou deitar aquella pedra com os poos emno rodano. por tal que se fosse a fundo cõ elles. e que nunca pareçe ende algũa cousa. Mas desque a pedra foy hy deytada aueo assy pola graça de nosso senhor jesu o. que nõ queria q se perdesse a rrenẽbrança do seu santo martyr q tanto coyta auia. soffriosoffrio: castelhanismo. por amor delle. Começou se a pedra a hyr pelo rio affũdo sobre a agua atã chaã como se fosse nauio. E dsque chegou ao logar hu emtra o rio de saũna em rodano. leixou de hyr polo rodano affundo. e coleo se p saũna arriba ata q chegou ao logar. hu agora he o mosteiro de enay q he de mõjes ptos muy rico e muy honrrado. E emtõ morauã hi aãos e homẽs boõs escõdidamẽte. que tomarã a pedra. e as relygas. e acalçarõ no
Guardar XML • Download text
|