Corpus de Textos Antigos

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
índice   167d < Page 168a > 168b
cabo ẽno postomeiro dia tyrar do carçer sam Põtico. e santa Blãdina. e leuarõ nos em meo do arreal ante a seda hu estaua julgãdo. por tal que os julgasse.

¶De como sã põtico. e santa blandina forõ marteyrados em todalas maneiras de tormentos. e em cabo sajo alma a sam pontico. Cap .lv.

EStãdo aly ante o juyz sã põtico. e sãta blãdina em meo dos grãdes pouos dos gẽtios q estauã arredor olhando os. mandarõ nos q jurassem polos deuses. Mas eles cõtra aqsto deziã q nõ erã nada os deuses p os elles mandauã jurar a força. e desy doestarõ os deuses dos gẽtios em outras muytas guisas. e per muytas outras rezões. E por esto se assanhou toda via mais cõtra eles o pouo dos gentios. d guisa que no perdoauã a tenra hydade do menino. nẽ ouuirõouuirõ: erro por ouuerõ. do da frãqzafrãqueza: erro por fraqueza. da molher. Ante os atormẽtarõ ambos de todas aquellas maneiras d tormentos q homem auia assacados para todolos outros martyres. e de todalas outras que poderõ assacar d nouo para elles. de guisa que todolos outros tormẽtos andarõ cõpridamẽte arredor bem como se andassẽ em priçissõ. E soffre os todos sam põtico muy mãsamente e cõ grãde alegria p castigo e esforço de sua santa madre Mas qndo

Guardar XML • Download text