Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
De como sã serapiõ foy atormẽtado muy cruamẽte. e lhe descõjuntarõ todalas cõjũturas do corpo. e desy morreo despenado das camaras da sua casa. Capitulo .lxvij.
LOgo q os gentios acharom sam serapiom ascondido em sua casa mandarõ lhe q negasse a fe d nosso senhor jhesu o. e q disesse palauras sem piedade de suũ cõ elles. mas elle nõ o quis fazer em nenhuũa guisa. E quãdo eles virom q o nom qria fazer penarõ no d muytas maneiras assy q lhe desconjũtarõ todas quãtas junturas auia em todolos nẽbros de seu corpo. Mas quãdo virom q por todo aqlo nom o podiã fazer descreer nẽ lhe podiã fazer dizer nenhũa cousa que fosse contra a verdadeira fe despenarõ no de çima das camaras da sua casa a fundo. E desy morreo o santo martyr e foy se a sua alma pera nosso snor jhesu o limpa e sem mãzela a reçeber o galardõ que dura por sempre das coroas q nosso senhor pmeteo aos seus santos. Mas agora vos leixaremos aqui de falar de sam Serapiom. e contar vos hemos da paixã de sam Juliam.
¶Da paixõ d sã juliã. e logo d como forã atormẽtados de mujtas guisas. os hũs moriã os outros negauã. Ca .lxviij.
Guardar XML • Download text
|