Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
noria . e a outra mercuria. e a outra dionisa. e a otra amonaria. E desq o juyz vio q sã alexãdre outorgaua abertamẽte q era ão. mandou o deitar pso ẽno carçer de suũ cõ sam epimatho e fez lhe hi dar mujtas vezes muytos tormẽtos de torçimentos. Ca elle fazẽdo aly. mãdou o juyz trager ãte sy a vgẽ sãta menoria e tomou grãde pfia d comtẽder cõ ela pola tornar se podesse açotãdo a e tormẽtamdo a d muytas guisas. Mas a muy louuada vgẽ disse a muy grãdes vozes q nũca faria nẽhũa das cousas q nõ uiha d fazer ãte estaria sẽp ẽ aqlo q auia posto ẽ seu coraçã. E dsq o juiz vio q nõ podia ẽ nẽhũa guisa vẽçer o seu boõ pmetimẽto. mãdou a dgolar. E a outra bẽ auẽturada sãta mercuria q era molher muy velha. e muj hõrrada. e q ouuera muytos fillhos. mas todolos ẽuiara ante sy ãos a nosso snor jhesu o Feze a vijr o juyz ante sy cõ santa dyonisa. e com sancta amonaria. E porq nõ qserõ negar feze as atormẽtar todas tres de muytas maneiras departidas de tormentos. mas em cabo cõ vergomça que ouue de seer vemçido d molheres. mãdou as degolar. E dsta guisa reçeberõ marteiro estas quatro donas sanctas. E segũdo mais compridamente vos comtaremoss o seu feyto emno liuro das virgẽs. E desy o juyz mandou tirar do carçel sam alexandre e feze o trager ãte sy. e dpois q vio q lhe nõ
Guardar XML • Download text
|