Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

falar d sam arsemio. e tar vos hemos d sã ysidoro q foj marteirado d suũ cõ elle.

¶Da paixõ d sã ysidoro. e logo d como […] espadaçado como […] espadaçado:lacuna sintáctica; falta o auxiliar do verbo no particípio passado, espadaçado. todo a tormẽtos. e dsy foj qimado Cap .lxxvij.

A Sazõ q sã erõ e sam arsemio forõ psos. foy pso de suũ cõ elles o bẽ auenturado sam ysidoro homẽ muy santo e muy acabado ẽ todallas obras de nossa fee. e foy leuado ãte o juyz. e atormẽtado d mujtas guisas pola fissã d nosso snor jesu o. d guisa q despedaçarõdespedaçarõ: poderá faltar um pronome clítico, em próclise ou ênclise, com função de complemento directo do verbo. tam curamẽte o marteirarõ. Mas dspois q vijrã q em nẽhũa maneyra o no podiã trazer aqllo q elles qriã. dytarõ no ẽno fogo cõ sã erõ e sã arsemio. e foy aly qimado d suũ cõ elles. E este marteiro do qimar fezerõ ẽtõ em alexãdria a todolos sctos. ou aos mays dlles por mostrar a grãde saha. e a grande crueldade q auiã cõtra os ãos ẽ fazẽdo elles todo o auesso. ca elles dgolauã as molheres segũdo q d suso ouuistes q era mais aguisado d ser qimadas se morte mereçessẽ. e qymauã os homẽs q era mais aguisado d serẽ dgolados E por ẽde qimarõ sã erõ e sã arsemio e sã ysidoro bẽ cõ todolos outros. Mas agora vos leixareos aq d falar dlles. e tar uos heos da paixõ d sã discoro q foj marteirado ẽtõ. e morreo dspois a tpo.

¶Da paixõ d sã discoro. e lo