Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
mildoso
a todos . e era homẽ d grã piedade . e q se doya d todolos que via ãdar ẽ erro . E dmais amdaua çastigãdo e pgãdo a santa fee dos aãos aos gẽtios muy dscubertamẽte . e por esta rezõ prẽderõ no os gẽtios ao tpo daqlla psiguiçõ . e afficauã no muy fortemẽte q negasse a fee . e q fezesse sacrifiçio aos duses mas nõ o poderõ poer cõ elle ẽ nẽhũa guisa . E por ẽde emforcarõ no muy cruamẽte ẽno eculeo . e dsy ferirõ no estando ẽforcado muj fortemẽte . e d muytas guisas . mas elle todo o soffria muj alegremẽte . e cõ grãde soffrẽça .
¶De como o bẽ auenturado sã asclas foy metido no fogo . e nõ lhe fez mal nemhũ . Capitulo . cvij .
EStãdo alli ẽforcado ẽno eculeo o bẽ aoẽturado aoẽturado: erro por auẽturado. sã asclas . segundo q auedes ouuido po q o tormẽto era muj forte . e as outras pẽas . e as outras feridas q lhe dauã muj esquas todo o elle soffria cõ muj alegre cara marauilhando se muyto . e ryndo se da grã loucura . e do grande erro dos gẽtios . E nõ qdaua toda via d alçar os olhos ao çeo e d fazer oraçõ a nosso snor jesu o . E auiã por ende os gẽtios muy grãde qbrãto . e grãde pesar . e mayormẽte o juyz e os tormẽtadores q o atormẽtauã . porq o nõ podiã vẽçer ẽ nẽhũa guisa . e viã se mesmos cansados e elle pagado e alegre . E dscẽderom no
Guardar XML • Download text