Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

das vidas e das paixões dos martires q forõ marteirados ẽno tẽpo d diocleciano e maximião. os do brauos empadores q fizerõ a mayor psiguiçõ ẽnos aãos q nunca fora feyta ãte. nẽ dpois q elles reynarom. E por ẽde ouuide logo da paixõ d sã çiriaco. e d santa paula. q forã marteirados ẽno seu tpo.

¶Das vidas e das payxões dos martyres q forõ marteyrados ẽno tpo de Deocleciano. e d Maximiano os dous brauos ẽpadores. e logo da payxõ d sã çiriaco jrmano d santa Paula e primeiramẽte do muj brauo degredo que embiou cõtra os aãos anolino. o adiamtado. Capitulo .cix.

SEgundo q vos d suso cõtamos emnas estorias dos Martyres os do brauos ẽpadores maximião. e diocleçião começarõ a reynar ẽno ẽperio de roma ẽna era de ccc. e.xxv. ãnos qndo ãdaua o ãno ẽ q nosso snor jesu o [.........]o ãno ẽ que nosso senhor jesu cristo [.........]: lacuna semântica e sintáctica, falta predicado, provavelmente nasceu. ẽ .cc.e.lxxx.e.vij. e qq: erro por que, devido a troca de tipos. auia .xxx.e.vj. q guiauia fora rey dos godos. E aueo assi segundo queque: a letra e o sinal de abreviatura são apenas parcialmente visíveis devido a defeito de impressão, mas ainda assim legíveis. achamos escripto ẽno começo da vida e da paixã d sã çiriaco. e d sãta paula sua jrmãa q ẽno tẽpo destes ẽpadores era muy graue a pseguiçõ ẽnos ãos. de guisa