Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   184b < Page 184c > 184d

e disserõ. Se alguũa cousa boa he a q a mandada guarda la hemos senõ dsprezala la hemos. E emtõ os çidadãos dscobrirõ lhes todo o q fora posto. e de como auiã a morrer os ãos. E respõdeo les ẽtõ çiriaco. e disse. Nos outrosy aparelhados somos d morrer por amor de nosso snor jesu o. mas q nom auer esperãça de viuer em este mũdo E por ẽde sabe q leixaremos nos o nosso snor de q fez o çeo. e a terra. nẽ adoraremos nos ydolos surdos e mudos. q som feytos per maãos dos homẽs. ca muy sem pueito seria tal razõ como esta. Emtõ homẽ q hy auia q chamauã Siluano. homẽ cheo de toda enemiga q era dos gẽtios. e nom dos aãos. tomou se outros taaes como elle. e q o semelhauam em todos seus feitos. e prẽderõ os sctos martires. e meterõ nos em cadeas de ferro. e leuarõ nos assy presos a Cartagena. e disserõ a Nolino. o pcõsul. Nos cõprimos o mandamento q mandarõ os empadores muj poderosos. Ca os deuses que elles adorã aqlles mesmos adoramos nos. e pode ser achado. nẽhuũ que a elles semelha. EaEa: erro por Ca. verdadeiramẽte elles som muy grandes E por ẽde nos semelha a nos mal. porque nom os bẽdizemos todos Quando anolino ouuio aquesto. disse lhes. E qual hes q ousa de hir cõtra o mandamẽto delles? Ca eu o juro polos grãdes deuses. que se

Guardar XMLDownload text