Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
eu algũs achar q adorẽ a outro. senõ a jupiter. e Hugo. e Minerua a quẽ obedeçẽ os nossos empadores. eu os matarey a muj fortes tormentos. e de departidas mortes. Respõdeo emtõ Siluano. e disse. Snor emna çidade de Uici achamos dous homẽs. q outorgã que som ãos. e disem que os nossos deuses som mẽtirosos. q nõ tẽ proueito nemhũ. nem podem ajudar. E disse emtom Anolino. tragede mos diante. e verey eu aqlles em q som d’aguisar muytos tormentos. E emtõ Siluano e seus cõpoheyroscõpoheyros: erro poro cõpanheyros. poserõ lhes diante.
¶De como sam çiriaco. e santa Paulina se arizoauã com Anolino. o adiãtado que estaua assentado em sua seda polos julgar. Cap .c.xj.
DEsque sam çiriaco. e sancta Paulina forã ante a cara de Anolino. o pcõsul. pose se emna seda hu soya julgar. e disse lhes. Milhores sodes vos q os empadores. ou q todolos outros homẽs q consentes a elles todo o q querẽ. E nõ ouuistes vos o q elles ordenarom estabeleçer p todo seu empio. por tal que vos soos. semelhaes reueys a elles. e aos deuses. Respõderõ emtõ os santos martires. e disserõ. Certas nos bẽ o ouuimos. e rijmos nos muyto de tal mandamẽto. e d tam louco como aquelle era. Ca sem falha se aquele
Guardar XML • Download text
|