Corpus de Textos Antigos

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
índice   185b < Page 185c > 185d
por ẽde diabo cõpre te agora o q as de fazer ca nõ podes tu tornar agora os seruos de jhu o ao sacrifiçio dos ydolos. mas a ty e a todolos te seruẽtes e aos de q tu falas esta aparelhado o fogo pdurauel de q nũca vos poderedes faleçer.

De como sã çiriaco e scta paula forã feridos cõ neruos e dpois metidos emno carçer. Capitulo .cxij.

QUando anolino o pcõsul ouuio aqsto foy muy sanhudo a grãde marauilha e mãdou q os ferissẽ ambos muy fortemente cõ neruos. e despoys q os metessem ẽno carçer. e desi disse ajnda pẽsarey de vos q penas aueredes d sofrer. e ferirõ nos logo bẽ assy como elle mandou. mas os caualeiros q os feriã pderõ logo os braços e forõ se pa o pconsul e contarõ lhe todo o feito como acõteçera. e disserõ lhe. Sabe q em ferĩdo os nos q se tolherõ os nossos braços. d guisa q nũca seremos saãos e disse lhes entõ o pcõsul. As artes dos encãtamẽtos dos maos feitos poderom fazer aquesto. eu alogareyalogarey: erro por alõgarey. deles o seu o q elles dizẽ q he ds. E desque os sctos marteres forã encarçerados ẽno carçer o bẽ auenturado sam çiriaco disse a sua jrmaã santa paula. Uees a nossa fe e vees q bẽ he e q alegre cousa morrer os jrmaãos de suũ. E poys q ja ãbos auemos começado o martei

Guardar XML • Download text