Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   185c < Page 185d > 186a

ro a mester q sejamos ãbos de coraçõ e de hũa võtade. e q nẽhuũ d nos cate tra atras o diabo. Ca po q este adiãtado diz q mãda guisar muyt tormẽtos amem nos o nosso snor jhu o q nos liurara deles. e pois affirmemos muy fortemẽte os nossos corações e nossos corpos pa soffrer todolos tormentos q nos vierẽ departidos d muytas maneiras. ca os outros marteres nos leixarõ a nos exẽplos q sofrerõ a morte por jhu o e som liurados do poder e das mãos dos males. ca daniel q amaua a ds foy liurado da boca do lyõ. e ananias e azarias e misael. liurados foram outrosi da chama do grãde fogo. e a virgẽ scta theola salua foy d todalas bestas feras qndo a meterõ ẽno amphiteatro. E outros mujtos forã saluos e liurados p o nosso snor jhu o por quẽ elle sabe q fez muytas marauilhas. E qndo a bẽ auẽturada scta paula ouuio aqsto foy muy alegre e fortada nosso snor e disse. bẽ sey verdadeiramẽte q ele nos auera merçee. E tãto q ella ouue aqsto dito deitarõ se ãbos trra oraçõ chorãdo muy fortemẽte. e disserõ. Ouue snor a oraçõ dos te suos e desprezes aqles q te chamã ẽna sua coyta e snor sey nossa ajuda ẽno cõselho dos nossos ẽmigos. E snor venha te mente q des o dia q naçemos amassados neste mũdo semp ouuemos espança em ty. e agora em ty esperamos.


Guardar XMLDownload text