Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
mais artes e crueldades podia. Mas a sua arte nõ podia vẽçer a batalha bẽ auẽturada dos santos. ca a sofrẽça de nosso snor os estaua castigando q se trabalhassem d reçeber coroa do galardõ q lhes ele tinha pstes. E depois q o adiãtado vio q os nõ podia vẽçer em nẽhũa guisa. mãdou os todos tres degolar por tal q per hũa morte ẽuiasse aos çeos as almas daqlles q a pena nõ podera fazer cambar a voz q fora sempre hũa em cõfissom d jhe o. e dsta guisa acabarõ seu marteiro aqstes sctos marteres. e esto foy ẽno pmeiro dia do mes de setẽbro e a tal dia lhes faz festa a egreja
¶De como atarõ senhas pedras aos colos dos sanctos martires. e os deitarõ emno pego. e sayerõ sesayerõ se: castelhanismo. elles logo a ribeira. Capitulo .cxix.
DEsque os santos marteres forom mortos assi como auedes ouuido nõ se teue por entregado o muy cruel adiãtado do q lhes auia feito. e por tal q os nõ tomassem os ãos. nõ os leyxou soterrar. ante lhes fez atar senhas pedras muy grandes e muy pesadas. e mandou os deitar em huũ pego por tal q a obra da sepultura muj hõrrada q os aãos faziam aos marteres nõ desse testimunho da sofrẽça da paixam aos q vinriam depois eles. Mas antes q se tornassem aqles q os hy deita
Guardar XML • Download text
|