Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

esposo. e q emtraria ẽno seu parayso. e disse lhe alegrãdo me assi como louco. Rogo te dorothea que logo como tu fores ẽno parayso do teu esposo que me embies tres rosas. e tres violetas. E ella dixe me q sem falha assy o faria. E logo que reçebeo morte pollo nome de Jhesu o. veo a my hũ menino muy fermoso a grande marauilha. e muy pequeno de dias. de guisa que emtendi que nõ podia auer p todo seu tẽpo mais de qtro annos. assy que eu bẽ tinha. e q nõ podria falar porq era tã peqno. E aqste menino de q vos eu […] tadovos eu […] cõtado: lacuna semântica. Parece faltar um verbo auxiliar, talvez haver ou ter, que complete o particípio passado contado. tãgeo me ẽno costado por tal q voluesse cõtra elle o rostro. e q ouuisse o q me qria dizer. E qndo ollhey tirou me a de pte e começou a falar comigo tã acabadamẽte. e tã assesegado q bẽ me semelhou a mi q me tiha ãte por vozeiro asaz razoado. e d muy grãde ẽtẽdimẽto q nõ semelhaua ante elle senõ hũ aldeaão. e muy neiçio em todo meu saber. e deu me aqste oral cũ aqstas tres rosas e cõ aqstas tres violetas. e dise me. A sãta vgẽ dorothea te ẽuia estes dões. do bẽ auẽturado. e muj nobre snor seu esposo segũdo q te pmeteo qndo lhe tu rogaste pmeiramẽte. e dsq as eu tomey nõ apeçeo jamas hi o menino ẽ nẽhũ logar. po q por ele parei mentes se o poderia veer. E sem falha nom duuido eu que elle era anjeo de deos. ou alguũ seu mandadeyro. E muy chegado a elle que tam fremo